Deutsch-Englisch Übersetzung für tatkräftig

active
us
The Commission welcomes and actively supports this initiative. Die Kommission begrüßt diese Initiative und unterstützt sie tatkräftig. You will have the active support of Parliament and of my group. Das Parlament und unsere Fraktion werden Sie dabei tatkräftig unterstützen. Mr President, we will be very active in the work on internal reform. Herr Präsident, wir werden überaus tatkräftig an der internen Reform mitarbeiten.
energetic
us
I wish the Swedish Presidency luck in making an energetic start on this important task. Ich wünsche dem schwedischen Ratsvorsitz viel Glück dabei, diese wichtige Aufgabe tatkräftig anzugehen. The Lisbon Strategy is being energetically implemented as a result of the last spring summit. Die tatkräftige Umsetzung der Lissabon-Strategie ist das Ergebnis des Frühjahrsgipfels im vergangenen Jahr. They participated energetically in this directive, as did the accident victims' organizations. Sie haben an dieser Richtlinie tatkräftig mitgewirkt, ebenso die Verbände der Unfallopfer.

energetically
us
The Lisbon Strategy is being energetically implemented as a result of the last spring summit. Die tatkräftige Umsetzung der Lissabon-Strategie ist das Ergebnis des Frühjahrsgipfels im vergangenen Jahr. They participated energetically in this directive, as did the accident victims' organizations. Sie haben an dieser Richtlinie tatkräftig mitgewirkt, ebenso die Verbände der Unfallopfer. He had energetically and skilfully shuttled all over the world trying to create a basis for a new WTO negotiation round; on which a decision needs to be taken in Doha in mid-November. Er ist unermüdlich und tatkräftig um die Welt gereist, um eine Grundlage für die neue WTO-Verhandlungsrunde zu schaffen, über die Mitte November in Doha abgestimmt werden soll.